В навечерието на Международния ден на преводачите, нашата съгражданка Айгюл Гавазова беше приета за член на Съюза на преводачите в България. Дълго време никополчанката Гавазова заемаше отговорни длъжности в Ардино и Кърджали. През последните години тя се насочи към художествен превод. Познаваме я от преводните книги „Белег от роза”, „Полъх от Бурса” и „Южен повей”, които са от проекта”Турският разказ на Балканите”. В рамките на досегашните си преводи, тя е представила на бъларския читател над 60 турско-езични автори от Балканските страни. В книгата си „Преживяно”/2011/ именитият наш проф.Слави Славов за нея пише: „Айгюл Гавазова е известна като преводачка на разкази от турски писатели-класици и съвременници. Но тя по същество върши едно творческо дело, ангажирайки цялата си богата душевност. Отговорно, компетентно и полезно дело в служба на добросъседството и разбирателството между народите от Балканите, обречени да живеят един до друг. Този първи по рода си литературен подход у нас заслужава внимание и признание.”
Ние от сърце я поздравяваме по този повод и й пожелаваме успехи в това нейно високохуманно дело.
Арда нюз